文章標籤：#文學辭典 #世界文學 #知識 #學習
首頁>>文學辭典>>世界文學>>關於臺灣你不知道的21個事實_世界文學
21 facts about Taiwan you didn't know：
(關於臺灣你不知道的21個事實：)
1. Taiwan is located off the southeastern coast of China, separated by the Taiwan Strait. The island is roughly the size of Belgium or the U.S. state of Maryland.
(臺灣位於中國東南沿海，被臺灣海峽隔開。該島的面積大致相當於比利時或美國馬里蘭州的面積。)
2. The Portuguese named Taiwan "Ilha Formosa" in the 16th century, which means "Beautiful Island," a name that reflects its lush landscapes and scenic beauty.
(葡萄牙人在16世紀將臺灣命名為“Ilha Formosa”，意思是“美麗的島嶼”，這個名字反映了其鬱鬱蔥蔥的風景和風景秀麗。)
3. Taiwan's capital, Taipei, is known for its bustling night markets and the iconic Taipei 101 skyscraper, which was the world's tallest building from 2004 to 2010.
(臺灣首都臺北以其熙熙攘攘的夜市和標誌性的臺北 101 摩天大樓而聞名，該摩天大樓是 2004 年至 2010 年的世界最高建築。)
4. The island is home to the indigenous Austronesian-speaking peoples, with at least 16 recognized tribes, each with its own distinct language, culture, and traditions.
(該島是講南島語的土著民族的家園，至少有16個公認的部落，每個部落都有自己獨特的語言、文化和傳統。)
5. The National Palace Museum in Taipei houses one of the largest collections of Chinese imperial artifacts and artworks in the world, many of which were moved to Taiwan during the Chinese Civil War.
(台北故宮博物院收藏了世界上最大的中國皇家文物和藝術品收藏之一，其中許多在中國內戰期間被轉移到臺灣。)
6. Taiwan is a leading producer of semiconductors and technology products, with Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) being the world's largest contract chipmaker.
(臺灣是半導體和技術產品的領先生產國，台積電（TSMC）是全球最大的合同晶元製造商。)
7. The island has a high density of convenience stores, with 7-Eleven and FamilyMart being particularly ubiquitous, offering a wide range of services beyond typical convenience store fare.
(島上的便利店密度很高，其中7-Eleven和全家便利店尤為普遍，提供比一般便利店票價更廣的服務。)
8. Taiwanese cuisine is diverse and influenced by various culinary traditions, including Chinese, Japanese, and indigenous. Popular dishes include beef noodle soup, bubble tea, and stinky tofu.
(臺灣美食多種多樣，並受到各種烹飪傳統的影響，包括中國、日本和土著。受歡迎的菜餚包括牛肉麵湯、珍珠奶茶和臭豆腐。)
9. Taiwan is a global leader in recycling and waste management, boasting one of the highest recycling rates in the world.
(臺灣在回收和廢物管理方面處於全球領先地位，是世界上回收率最高的國家之一。)
10. The island is prone to earthquakes due to its location on the Pacific Ring of Fire. Taiwan has developed advanced earthquake engineering and public safety measures in response.
(由於該島位於太平洋火環上，容易發生地震。臺灣已經制定了先進的地震工程和公共安全措施來應對。)
11. The Sun Moon Lake, located in Nantou County, is Taiwan's largest lake and a popular tourist destination known for its serene beauty and the surrounding mountains.
(日月潭位於南投縣，是臺灣最大的湖泊，也是以其寧靜的美景和周圍的群山而聞名的熱門旅遊目的地。 )
12. Taiwan held its first direct presidential election in 1996, marking a significant step in its transition to democracy.
(臺灣於1996年舉行了第一次總統直選，標誌著臺灣向民主過渡邁出了重要一步。)
13. The Taroko Gorge, part of Taroko National Park, is a stunning marble canyon that offers breathtaking landscapes and hiking trails.
(太魯閣峽谷是太魯閣國家公園的一部分，是一個令人驚歎的大理石峽谷，擁有令人歎為觀止的風景和遠足徑。)
14. Taiwan's healthcare system is highly regarded internationally for its efficiency and quality, providing universal health coverage to its residents.
(台灣的醫療系統因其效率和品質而受到國際高度評價，為居民提供全民健康覆蓋。 )
15. The island has an extensive and efficient public transportation system, including the Taiwan High-Speed Rail that connects major cities along the west coast.
(島內擁有廣泛而高效的公共交通系統，包括連接西海岸主要城市的台灣高鐵。 )
16. Taiwanese animation and comics, known as "manhua," have a dedicated following, with unique styles and stories that contribute to the global anime and manga culture.
(台灣動畫和漫畫，被稱為“漫畫”，擁有忠實的追隨者，其獨特的風格和故事為全球動漫和漫畫文化做出了貢獻。)
17. The Penghu Archipelago, composed of 90 islands and islets, is renowned for its crystal-clear waters, white sandy beaches, and basalt columns.
(澎湖列島由90個島嶼和小島組成，以其清澈的海水、白色的沙灘和玄武岩柱而聞名。)
18. Taiwan is one of the few places in the world that celebrates the Lantern Festival with the release of thousands of sky lanterns, particularly in the town of Pingxi.
(臺灣是世界上為數不多的以數千盞天燈慶祝元宵節的地方之一，尤其是在平溪鎮。)
19. The island is a leading destination for bicycle manufacturing and has embraced cycling culture, with extensive bike trails and the annual Taiwan Cycling Festival.
(台灣是自行車製造業的主要目的地，擁有廣泛的自行車道和一年一度的臺灣自行車節，擁有豐富的自行車道和自行車節。)
20. Kinmen and Matsu, islands governed by Taiwan, are located closer to mainland China than to Taiwan's main island, reflecting the complex historical and geopolitical relationship between Taiwan and China.
(金門和馬祖是臺灣管轄的島嶼，比臺灣本島更靠近中國大陸，反映了臺灣和中國之間複雜的歷史和地緣政治關係。)
21. Taiwan is a major exporter of orchids, and its agricultural research and innovation have made it a leader in orchid cultivation and breeding.
(臺灣是蘭花的主要出口國，其農業研究和創新使其成為蘭花種植和育種的領導者。)
撰寫：原始部落格(primordial0307) 小編
來源：Facebook-@TheTravelBible 、劍橋翻譯官方網
primordial0307.pixnet.net © 2023-2024│修改│2024.04.16 19:19
留言列表
